-
1 действие договора
1) General subject: validity (назв. статьи)2) Diplomatic term: operation of a treaty3) Fishery: effect of a treaty, effects of a treaty4) Business: effect of contract -
2 действие договора
nfin. Vertragsgültigkeit -
3 действие договора
-
4 действие договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > действие договора
-
5 действие договора
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > действие договора
-
6 действие договора
nlaw. effets du contrat, fonctionnement du contrat -
7 действие договора
effets du contrat, fonctionnement du contrat, validité du contrat -
8 действие договора
-
9 действие договора
effect of a contract; force of a treaty -
10 действие договора может быть приостановлено
Diplomatic term: the operation of the treaty may be suspendedУниверсальный русско-английский словарь > действие договора может быть приостановлено
-
11 действие договора прекращено
Diplomatic term: the treaty is terminated in operationУниверсальный русско-английский словарь > действие договора прекращено
-
12 действие договора приостановлено
Diplomatic term: the treaty is suspended in operationУниверсальный русско-английский словарь > действие договора приостановлено
-
13 действие договора распространяется
Универсальный русско-английский словарь > действие договора распространяется
-
14 действие договора продлевается
Dictionnaire russe-français universel > действие договора продлевается
-
15 действие договора, заключающееся в передаче прав
nDictionnaire russe-français universel > действие договора, заключающееся в передаче прав
-
16 действие договора страхования
Русско-казахский экономический словарь > действие договора страхования
-
17 прекращать действие договора
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекращать действие договора
-
18 рассмотрит действие договора
1. review a treatyмирный договор, договор о мире — peace treaty
2. reviewing a treatyправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
Русско-английский военно-политический словарь > рассмотрит действие договора
-
19 прекратить действие договора
1) General subject: terminate an agreement2) Naval: terminate agreement3) Diplomatic term: bring a treaty to an end, terminate a treatyУниверсальный русско-английский словарь > прекратить действие договора
-
20 прекращать действие договора
1) Economy: terminate a contract (контракта)2) Business: block an agreement, determine a contract, terminate an agreementУниверсальный русско-английский словарь > прекращать действие договора
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА — см. Договор … Юридический словарь современного гражданского права
действие — я, с. 1) Проявление какой л. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование. Привести в действие. Продлить действие договора. Самовольные действия. Военные действия. Действие пружины. Действия властей. К путешественникам … Популярный словарь русского языка
Действие ученического договора — ученический договор действует со дня, указанного в этом договоре, в течение предусмотренного им срока. Действие ученического договора продлевается на время болезни ученика, прохождения им военных сборов и в других случаях, предусмотренных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Действие в чужом интересе — (лат. nе gotiorum gestio; англ. action with other people s interest) в гражданском праве действие без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу,… … Энциклопедия права
ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ, я, ср. 1. Проявление какой н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего н. Машина в действии. Продлить д. договора. Закон обратного действия не имеет. Привести в д. 2. Результат проявления… … Толковый словарь Ожегова
Действие международных договоров при осуществлении таможенного дела — если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены Таможенным кодексом Российской Федерации и иными актами законодательства Российской Федерации по таможенному делу, то применяются правила… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Действие жилищного законодательства во времени и в пространстве — В соответствии с Конституцией РФ жилищное законодательство находится в совместном ведении Российской Федерации и ее субъектов и состоит из: ЖК РФ; принятых в соответствии с ним других федеральных законов; изданных в соответствии с ними указов… … Жилищная энциклопедия
ДЕЙСТВИЕ НОРМАТИВНОГО АКТА — обязательность его исполнения в течение определенного времени,на определенной территории и в отношении конкретного круга лиц, органов, организаций. По общему правилу нормативный акт применяется к отношениям, имевшим место после его вступления в… … Энциклопедия юриста
действие — я; ср. 1. Деятельность. Руководство к действию. // мн.: действия, ий. Поступки, поведение. Самовольные действия. 2. Работа, функционирование (машины, механизма, различных устройств). Д. фонтана. Привести машину в д. Мина замедленного действия. // … Энциклопедический словарь
Действие в чужом интересе — (лат. nе gotiorum gestio; англ. action with other people s interest) в гражданском праве действие без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу,… … Большой юридический словарь
действие — я; ср. 1) а) Де/ятельность. Руководство к действию. б) отт., мн.: де/йствия, ий. Поступки, поведение. Самовольные действия. 2) а) Работа, функционирование (машины, механизма, различных устройств) Де/йствие фонтана … Словарь многих выражений
